Ma che ne sanno i Pachistani?

I miei follower su Facebook avranno sorriso, o si saranno chiesti cosa stessi farneticando, dopo aver letto il mio post, che iniziava così.
Ne è uscita una filastrocca simpatica, che condivido con voi.
“Ma che ne sanno i Pachistani di gente che li difende a spada tratta perché, ohibò, gli abitanti del Pakistan avranno pur il diritto a mantenere la loro K.
Ma noi siamo italiani, cari amici, e in italiano la K non viene usata, se non per parole straniere o sigle.
Dunque, il Pakistan è rimasto con la sua bella K,  ma i suoi abitanti no. L’enciclopedia Treccani predilige Pachistani a Pakistani, ma accetta anche l’altro modo, se proprio uno vuole.
Ma che ne sanno i Pachistani delle capre che li difendono, senza conoscere bene nemmeno la propria lingua.”
Dunque, questa mia esternazione è scaturita dopo esser stata additata da ignorante per aver scritto Pachistani invece di Pakistani, in un mio racconto.
Ma come ha spiegato bene il mio post: la K non fa parte dell’alfabeto italiano ed è presente solo in parole prestate da altre lingue.
Per quanto riguarda la parola Pachistano si tratta di un’italianizzazione, perciò più corretta, ma viene accettato anche Pakistano.
Non so se vi capiterà di dover descrivere una persona proveniente da quel paese, ma sappiate che la scelta stilistica è solo vostra.
Io intanto vi lascio il link al racconto in questione, sul sito di Romanticamente Fantasy, che pur essendo natalizio, potrebbe piacervi:

Lo scrigno delle emozioni Natale: Il regalo più bello di Lily Carpenetti

image

Annunci

Informazioni su calloflife

Sono un'autrice soft erotica tra fantasy e gender short stories. Potete trovare i miei racconti in ebook sulle principali piattaforme digitali.
Questa voce è stata pubblicata in Uncategorized e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...